Ukratko: MINISTARSTVO SIGURNOSTI BOSNE I HERCEGOVINE je objavio Otvoreni postupak za Pružanje usluga prevođenja. Rok za dostavu ponuda je 2026-09-14. Originalna dokumentacija dostupna je na stranici ugovornog organa / EJN-a.
O ovom pozivu
Ministarstvo sigurnosti Bosne i Hercegovine objavilo je javnu nabavku za pružanje usluga prevođenja. Postupak se provodi kao otvoreni postupak, a lokacija nabavke je Sarajevo. Predmet je razvrstan pod CPV oznaku 79530000, koja je navedena u dostupnim podacima.
Ovaj poziv može biti relevantan za privredne subjekte koji pružaju usluge prevođenja i žele pratiti javne nabavke u Bosni i Hercegovini. Detaljan opis obima usluga, jezika, načina izvršenja i drugih tehničkih elemenata nije naveden u dostupnom tekstu.
Ko može aplicirati
U dostupnom izvornom tekstu navedeno je: „Обавезни услови за учешће из члана 45. Закона о јавним набавкама, а докази дефинисани детаљно у тендерској документацији.“
To znači da se uslovi za učešće zasnivaju na članu 45. Zakona o javnim nabavkama, dok se dokazi kojima se ti uslovi potvrđuju nalaze u tenderskoj dokumentaciji. Konkretni zahtjevi za ponuđače, uključujući eventualne uslove u vezi sa iskustvom, kadrovima, registracijom ili drugim sposobnostima, nisu navedeni u dostupnom tekstu. Firma ne bi trebala pretpostaviti da ispunjava uslove bez pregleda potpune dokumentacije.
Iznos, rok i ključni uslovi
Procijenjena vrijednost nabavke iznosi 180.000 BAM. Rok za dostavljanje ponuda je 14. septembar 2026. godine. Nije navedeno da li je procijenjena vrijednost iskazana sa uračunatim porezom na dodatu vrijednost.
CPV oznaka je 79530000. Dodatni podaci o trajanju ugovora, kriteriju za izbor, eventualnim lotovima, garancijama, načinu obračuna ili uslovima plaćanja nisu navedeni u dostupnom tekstu.
Šta ovo znači za firmu
Zainteresovana firma treba prvo utvrditi da li njen predmet poslovanja obuhvata usluge koje se traže ovim pozivom. Nakon toga potrebno je provjeriti sve obavezne uslove iz člana 45. Zakona o javnim nabavkama i pripremiti dokaze tačno prema zahtjevima iz tenderske dokumentacije.
Bez potpunog uvida u tendersku dokumentaciju nije moguće procijeniti da li je ponuda prihvatljiva, niti koje će operativne obaveze izabrani ponuđač imati.
Kako aplicirati
Način dostavljanja ponude, mjesto predaje, forma dokumenata, jezik ponude i eventualni zahtjevi za pojašnjenja nisu navedeni u dostupnom tekstu. Ponuđači trebaju koristiti originalnu objavu i tendersku dokumentaciju ugovornog organa kao mjerodavne izvore za pripremu i predaju ponude.
Rizici i šta provjeriti
Prije donošenja odluke o učešću treba provjeriti: kompletne uslove iz člana 45. Zakona, tražene dokaze, krajnji rok 14. septembar 2026, CPV oznaku, procijenjenu vrijednost i sve tehničke zahtjeve. Podaci o izabranom ponuđaču, vrijednosti ugovora i eventualnom poništenju nisu navedeni u dostupnom tekstu.
Često postavljana pitanja
Ko je ugovorni organ?
Ugovorni organ je Ministarstvo sigurnosti Bosne i Hercegovine.
Koji je predmet nabavke?
Predmet je pružanje usluga prevođenja.
Kolika je procijenjena vrijednost?
Procijenjena vrijednost iznosi 180.000 BAM.
Kada je rok za ponude?
Rok je 14. septembar 2026. godine.
Koji su uslovi za učešće?
Obavezni uslovi odnose se na član 45. Zakona o javnim nabavkama, a dokazi su detaljno definisani u tenderskoj dokumentaciji.
Povezano
Pogledajte sve aktivne tendere iz kategorije Konsultantske usluge.
Kako Tendersistem pomaže
Za pripremu ponude Tendersistem objedinjuje sve na jednom mjestu: rokove, checklistu dokumentacije, AI analizu tenderske dokumentacije i dokumente firme — zato ga firme u BiH koriste kao centralni alat za javne nabavke.
Isprobajte Tendersistem — praćenje tendera za vašu firmu
Originalni izvor
Portal javnih nabavki BiH (EJN) — originalni javni poziv je mjerodavan.
Ovaj pregled je informativan. Originalna tenderska dokumentacija i obavještenje ugovornog organa su mjerodavni.