Ukratko: UPRAVA ZA INDIREKTNO OPOREZIVANJE BIH je objavio Konkurentski zahtjev za Vršenje usluga prevođenja akata sa ino jezika na jedan od zvaničnih od zvaničnih jezika u BiH i obrnuto, kao i usluga simultanog prevođenja sa ino jezika na jedan od zvaničnih jezika u BiH i obrnuto. Rok za dostavu ponuda je 2026-09-24. Originalna dokumentacija dostupna je na stranici ugovornog organa / EJN-a.
O ovom pozivu
Uprava za indirektno oporezivanje BiH objavila je javnu nabavku za vršenje usluga prevođenja akata sa stranog jezika na jedan od zvaničnih jezika u BiH i obrnuto, kao i za usluge simultanog prevođenja u oba smjera. Postupak se provodi kao konkurentski zahtjev, a mjesto navedeno uz nabavku je Banja Luka.
Predmet nabavke obuhvata pisano prevođenje akata i simultano prevođenje sa stranih jezika na jedan od zvaničnih jezika u Bosni i Hercegovini i obrnuto. U dostupnim podacima naveden je CPV broj 79530000.
Ko može aplicirati
U dostupnom tekstu nisu navedeni posebni uslovi za ponuđače, uključujući zahtjeve u vezi sa stručnim kadrom, iskustvom, dokazima o sposobnosti ili drugim kriterijima. Zbog toga se ne može potvrditi ko ispunjava uslove za učešće.
Zainteresovane firme i druga lica koja pružaju prevodilačke usluge trebalo bi da provjere kompletnu tendersku dokumentaciju. U njoj bi, prema dostupnoj oznaci izvornog teksta „kao u TD“, trebalo tražiti sve zahtjeve za pripremu i dostavljanje ponude.
Iznos, rok i ključni uslovi
Procijenjena vrijednost nabavke iznosi 60.000 BAM. U dostupnim podacima nije navedeno da li je ovaj iznos sa uračunatim porezom na dodatnu vrijednost ili bez njega.
Rok za dostavljanje ponuda je 24. septembar 2026. godine. Tačan sat do kojeg ponude moraju biti dostavljene nije naveden u dostupnom tekstu. Takođe nisu navedeni kriteriji za izbor, trajanje ugovora, način obračuna usluga, traženi jezici, obim prevođenja niti uslovi plaćanja.
Šta ovo znači za firmu
Za ponuđače koji pružaju pisano ili simultano prevođenje, ovaj poziv predstavlja mogućnost učešća u nabavci usluga za potrebe Uprave za indirektno oporezivanje BiH. Međutim, bez uvida u tendersku dokumentaciju nije moguće procijeniti potrebne kapacitete, kvalifikacije, prihvatljive cijene ili način bodovanja ponuda.
Kako aplicirati
Način pripreme, potpisivanja i dostavljanja ponude nije naveden u dostupnom tekstu. Ponuđač treba preuzeti i pažljivo pregledati originalnu tendersku dokumentaciju, posebno dijelove koji se odnose na obrazac ponude, tražene dokaze, rok i mjesto ili način dostavljanja.
Rizici i šta provjeriti
Prije odluke o učešću treba provjeriti da li su propisani uslovi za prevodioce, potrebni dokazi o iskustvu, jezici koji su obuhvaćeni, obim pisanog i simultanog prevođenja, kriterij za izbor, rok važenja ponude i ugovorne obaveze. Ovi podaci nisu navedeni u dostupnom tekstu i treba ih provjeriti u originalnoj dokumentaciji.
Često postavljana pitanja
Ugovorni organ je Uprava za indirektno oporezivanje BiH.
Procijenjena vrijednost iznosi 60.000 BAM.
Rok je 24. septembar 2026. godine. Tačan sat nije naveden u dostupnom tekstu.
Nije naveden u dostupnom tekstu. Nabavka je označena kao poziv u postupku konkurentskog zahtjeva.
Lokacija navedena uz nabavku je Banja Luka.
Povezano
Pogledajte sve aktivne tendere iz kategorije Konsultantske usluge.
Kako Tendersistem pomaže
Za pripremu ponude Tendersistem objedinjuje sve na jednom mjestu: rokove, checklistu dokumentacije, AI analizu tenderske dokumentacije i dokumente firme — zato ga firme u BiH koriste kao centralni alat za javne nabavke.
Isprobajte Tendersistem — praćenje tendera za vašu firmu
Originalni izvor
Portal javnih nabavki BiH (EJN) — originalni javni poziv je mjerodavan.
Ovaj pregled je informativan. Originalna tenderska dokumentacija i obavještenje ugovornog organa su mjerodavni.